Header Ads

أخر المواضيع

اشهر اغاني عمرو دياب التي ترجمت الي لغات اخري

 


اشهر اغاني عمرو دياب التي ترجمت الي لغات اخري 


اشهر اغاني عمرو دياب التي ترجمت الي لغات اخري


الاسم : عمرو عبد الباسط عبد العزيز دياب

العمر: مواليد 11 أكتوبر 1961 

الاسم الفني : عمرو دياب 

اللقب : الهضبة

العمل :مغني، وملحن، وممثل مصري. يُعد واحدًا من أشهر المغنيين في الوطن العربي



يتميز عمرو دياب عن غيرة من المطريبن بان البوماته حققت اراباح هائلة وترجمت بغض اغنيه الي العديد من اللغات الاخري اهمها الانجليزيه، والروسية، والكرواتيه ، والبلغارية، والتركية ، والهنديه، والفرنسيه ، والالبانية . وادخل عمرو دياب العديد من الالات الموسقية المختلفة وابتكر انواع عديده مختلفة من الاغاني عبر تاريخه.


حصل عمرو دياب على العديد من  الجوائز خلال مشواره الفني، جائزة  الموسيقى العالمية 7 مرات عن أعلى مبيعات في الشرق الأوسط في الأعوام: 1998، و2002، و2007، و2014.

 يتجاوز عمره الفني 38 عامًا حيث كان أول ألبوم له يا طريق عام 1983، وكان اخر اللبوم له ألبوم سهران عام 2020.في عام 2019 حقق عمرو دياب المرتبة الأولى لأكثر الفنانين العرب استماعًا حول العالم، وذلك عبر تطبيق الموسيقى "أنغامي"، حيث وصل عدد المستمعين إلى 147 مليون و500 ألف مستمع . ويعد عمرو دياب أول مغني عربي يدخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية، حيث قامت المجموعة بتسجيل الفنان عمرو دياب كأول مطرب عربي يحصل على أكبر عدد من جوائز الموسيقى العالمية لأكثر مبيعات في الشرق الأوسط. . وعرض تطبيق سبوتيفاي صورة المغني المصري عمرو دیاب على لوحة إعلانات سبوتيفاي في ساحة ميدان التايمز في مدینة نیویورك، والتي تُعّد إحدى المعالم السیاحیة الشهیرة في المدينة.وهو اول فنان عربي يحصل علي هذه اللوحة.



الاغاني التي ترجمت الي لغات اخري

ترجمت هذه الاغاني الي لغات اجنبيه وغناها المطربين بنفس اللحن 

أشوف عنيكي غناها عمرو دياب عام 1984، ونسخ الفنان تامر حسني جزء منهاو وضعها في أغنيته (قرب حبيبي) التي غنها فن ألبومه (حب)الذي اصدر عام 2004م.

ميال غناها عمرو دياب عام 1989 م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية والفرنسية والإسبانية.

ويلوموني غناها عمرو دياب عام 1994م وترجمت إلى اللغة الهندية والإنجليزية.

نور العين غناها عمرو دياب عام 1996م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية واللغة الإسبانية وغنتها فرقة جيف كينج.

نور العين غناها عمرو دياب عام 1996م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها أبيجبت وسارديسي عام 2001.

عودوني غناها عمرو دياب عام 1998م وترجمت إلى اللغة الهندية.

قمرين غناها عمرو دياب عام 1999م وترجمت إلى اللغة التركية والإنجليزية.



تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة البلغارية وغنتها ايفانا عام 2002م.

تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها أمير جميل عام 2004م.

تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الروسية وغناها افرام روسو عام 2002م.

تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة التركية وغناها اركان هاكان عام 2006م.

تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الإسبانية وغناها انتونيو كارمونا عام 2007م.

تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الألبانية وغناها غازي عام 2003م

تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة اليونانية وغناها ليفيريتس بانتازيس عام 2008م

تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الأرمينية وغنتها أولجا عام2004م

تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الأرجنتينية وغنتها اندريا بيلا عام 2004م



تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية وغنتها فرقة اوت لانديش عام 2005م

قلبي اختارك عناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغنتها Sunidhi عام 2001م في فيلم (ريتشي) عام 2002

العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة البلغارية وغنتها مالينا عام 2002م

العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الروسية وغناها افرام روسو عام 2001م

العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها سونو نيجام عام 2002م

العالم الله غناها عمرو عام 2000 وترجمت إلى اللغة الأجنبية عام 2008

العالم الله غناها عمرو عام 2000 وترجمت إلى اللغة التركية عام 2007

بعترف غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها Udit Narayan في فيلم "ريشتي" عام 2002م

وهي عاملة أيه غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الإيرانية وغناها تانهي عام 2006م

وحشنيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م



تنسى واحده غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2005م

قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الروسية عام 2006م

قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الكرواتية عام 2006م

قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الرومانية عام 2006م

ريحة الحبايب غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م

خد قلبي معاه غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الألبانية عام 2006م

ليلي نهاري غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الإسبانية عام 2006م

بتخبي ليه غناها عمرو دياب عام 2005م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م

معاك بجد غناها عمرو دياب عام 2005م وترجمت إلى اللغة الهندية عام 2007م



الله لايحرمني منك غناها عمرو دياب عام 2005م وترجمت إلى اللغة الإسبانية

قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى الإسبانية

نقول ايه غناها عمرو دياب عام 2007م وترجمت إلى الهندية والعبرية

كله الا حبيبي ترجمت إلى الروسي 2010

خليك معايا ترجمت الي الإنجليزية 2010

وياه ترجمت الي الفرنسية 2011

اه من الفراق ترجمت الي التركية 2010

أغلى من عمري غناها عمرو عام 2011 وترجمت إلى الهندية والبلغارية عام 2013

الليلة غناها عمرو عام 2013 وترجمت إلى الإنجليزية في نفس العام



شاركونا في التعليقات


ليست هناك تعليقات